I just released github.com/mstap/android-davsync, a FOSS tool with which you can (automatically or manually) upload photos to your WebDAV server.
I run a blog since 2005, spreading knowledge and experience for almost 20 years! :)
If you want to support my work, you can buy me a coffee.
Thank you for your support! ❤️